Referenza dal Consorzio Soave
14/11/2017Che cos’è un testo efficace?
06/12/2017
Il pane quotidiano
Come il pane quotidiano, la lingua tedesca è la base della mia vita professionale, poiché è la lingua della destinazione delle mie traduzioni dall’italiano. Del pane tedesco nelle sue diversissime espressioni ne parlerò magari più avanti, qui vorrei riflettere brevemente su uno strumento basilare e importante per la comunicazione d’ogni giorno.
La diffusione della lingua tedesca
Non solo nei paesi che si chiama classicamente “paesi di lingua tedesca” come la Germania, l’Austria e la maggior parte della Svizzera, il tedesco è diffuso ed è pure lingua (co-)ufficiale nei seguenti stati e regioni: Alto Adige nella provincia autonoma di Bolzano, qualche isola linguistica in Friuli, Alsazia in Francia, Belgio, Brasile, Lussemburgo, Lichtenstein, Polonia, Slovacchia e nella Comunità Europea; e come lingua minore oppure lingua di comunità germanofone anche in America, Canada, Russia, eppure su alcune isole dell’Oceania e qualche stato africano.
Circa 200.000.000 persone al mondo riescono leggere, scrivere, parlare, cioè esprimersi in tedesco. Interessante è l’articolo in Wikipedia, che riporta tutti i dettagli sulla popolazione di lingua tedesca per paese nel mondo e la diffusione in Europa.
Il valore economico della lingua tedesca
Come si vede già del numero di persone che comprendono il tedesco, anche il valore economico di questo mercato è enorme. Pensando solo al turismo: i turisti tedescofoni viaggiano spesso, più spesso di persone di tanti altri paesi. Come destinazione vacanziera l’Italia sta al terzo posto dei tedeschi dopo la Germania stessa e la Spagna. O vediamo le cifre dell’editoria: ogni decimo libro viene pubblicato in lingua tedesca. Nella scienza il tedesco è la seconda lingua più importante per il numero di pubblicazioni e la Germania sta al terzo posto nel mondo per la quantità di progetti di ricerca e sviluppo.
Il giro d’affari con la vendita di libri in Europa nell’anno 2015. Fonte immagine: FED Federation of European Publishers
Il mercato del libro è solo un esempio per rendere l’idea. In futuro vado a illuminare sicuramente l’uno o l’altro mercato o settore, che oggi, qui, dovrebbe esulare dal campo dell’articolo e ti racconterò anche qualche storia di successo tedesca, italiana o di altre nazioni, come esempio di un buon marketing, nell’apposita rubrica Marketing, che oggi trovi ancora vuota. Ti chiedo pazienza, ma ho iniziato appena appena con questo nuovo sito (accanto al mio sito simplywalter.biz, che col tempo trasformerò in tedesco, mentre questo qui rimane solo in italiano).
In questo spazio d’idee e riflessioni vorrei offrirti pure qualche particolare della lingua e della comunicazione, soprattutto ai fini commerciali, e spiegare certi termini scelti nella rubrica Che cos’è.
Una lingua – tante sfaccettature
Anche se abbiamo qui parlato del tedesco in genere, lo sai bene pure tu, che nella vita professionale esistono tanti diversi espressioni e sfaccettature, esiste un vocabolario speciale per ogni settore e se vuoi che ti capisca il tuo partner e futuro cliente, non sarebbe male, utilizzare il concetto giusto per farti capire e per convincere. In tanti settori ti posso aiutare nella tua comunicazione: vedi qui quali sono.
Per le tue domande contattami volentieri
- inviandomi un messaggio
- oppure lasciando il tuo commento sotto.
Immagini: Unsplash (Toa Heftiba), FED
